Dat swarte Peerd en Lögengeschicht
Di suurte hängst en tääl Plattdeutsch - Friesisch - Hochdeutsch
24,80 €
Publishing year: 2015
Binding: Gebunden
239
pages: 64
Measures in cm: 32 x 21,3
Extra: mit CD
Edition: 1
Weight: 502 g

Eine köstliche, volkstümliche Lügengeschichte – erstmalig erzählt vom Gastwirt von Bongsiel, Lauritz Thamsen: vierschrötig, mehrsprachig, den Künsten gegenüber aufgeschlossen und mit einer legendären Erzählergabe ausgestattet … In der vorliegenden Ausgabe wird die Geschichte gleich mehrfach erzählt: auf Plattdeutsch, auf Ockholmer Freesch, wie es auch in Bongsiel gesprochen wurde, auf Frasch und in hochdeutscher Übersetzung.

Auf der Hörbuch-CD, die dem Buch beiliegt, lesen Thede Boysen und Dr. Claas Riecken das Stück auf Friesisch bzw. Plattdeutsch. Zu hören ist außerdem eine historische Aufnahme in Ockholmer Friesisch.