Faan Stian an Weeder / Von Stein und Wasser
Dachtingen / Gedichte 1983-1994
9,60 €
Erscheinungsjahr: 1995
Bindung: Paperback
135
Umfang: 75
Maße in cm: 21 x 15
Auflage: 1
Gewicht: 105 g

Der Band enthält 27 Gedichte, die die Föhringerin Elin A. Nickelsen in ihrer Muttersprache verfasste. Zum leichteren Verständnis sind ihnen deutsche Nachdichtungen an die Seite gestellt, die in ihrer sprachlichen Realisation zum Teil deutlich von ihren friesischen Vorbildern abweichen. Die Gedichte entstanden in einem Zeitraum von über zehn Jahren zum größten Teil in der Fremde (z. B. in Indien, Australien oder Frankreich). Daraus erklärt sich das immer wiederkehrende Motiv des "Abschieds", mit dem sich die Autorin nach eigener Aussage "sprachlich eine Heimat schuf". Trotz dieser ausdrucksstarken Verbundenheit mit der Insel Föhr sei diese Zusammenstellung allen Liebhabern von Lyrik und nicht nur den Insulanern ans Herz gelegt.