Das kleine dreisprachige Wörterbuch von V. Tams Jörgensen steht gewissermaßen stellvertretend für die sprachliche Vielfalt der Region. Es enthält die gebräuchlichsten Begriffe des Nordfriesischen (Mooringer Mundart) und ihre deutschen bzw. dänischen Entsprechungen. Das handliche "Hosentaschenformat" macht das Büchlein nicht nur für Friesischlehrgänge aller Art nützlich, sondern sei auch jenen Spaziergängern anempfohlen, die im Dschungel der friesischen Straßenschilder Risum-Lindholms den Überblick behalten wollen.