Das kleine friesische Wörterbuch von V. Tams Jörgensen stellt das einzige Wörterbuch der mittlerweile akut vom Aussterben bedrohten Nordergoesharder Mundart dar. Es enthält den notwendigen Grundwortschatz in den Ortsmundarten von Langenhorn (E Hoorne) und Ockholm (E Hoolme). Das Taschenwörterbuch erhebt nicht den Anspruch, wissenschaftlichen Bedürfnissen zu genügen, sondern will vielmehr ein praktisches Hilfsmittel sein, um all denjenigen etwas an die Hand zu geben, die sie sich um den Erhalt der bedrohten Mundart bemühen.